Șeful mafiei nu mai reușea să doarmă de luni întregi

În dimineața celei de-a patra zile, Leonardo a găsit-o pe Lucía în bibliotecă.

Nu făcea curățenie.

Ținea în mână una dintre piesele scoase din saltea și o privea printr-o lupă.

— Ai spus că nu știi nimic despre asemenea dispozitive.

Lucía a ridicat capul.

— N-am spus asta.

— Ai spus că ești menajeră.

— Sunt.

Leonardo s-a apropiat.

— Cine ești?

Pentru prima dată, Lucía nu a încercat să inventeze o explicație.

A pus piesa pe masă.

— Numele meu adevărat este Elena Salgado.

Leonardo a încremenit.

Numele îi era cunoscut.

Cu patru ani înainte, o operațiune federală împotriva unei rețele de trafic de arme se terminase prost. Doi agenți muriseră, unul dispăruse, iar o femeie din echipă fusese declarată moartă după ce mașina ei fusese găsită incendiată.

Elena Salgado.

— Tu ai murit.

— Asta trebuia să creadă toată lumea.

Leonardo a rămas câteva secunde fără să vorbească.

— De ce ești în casa mea?

Elena și-a ridicat privirea.

— Pentru că dispozitivele din salteaua ta seamănă cu cele folosite împotriva unui informator din cazul meu.

Leonardo a devenit rigid.

— Cine le-a pus?

— Asta încerc să aflu.

În aceeași după-amiază au venit rezultatele verificării casei.

Nu mai existau dispozitive în dormitoare.

Dar în biroul lui Leonardo fusese găsit un transmițător minuscul ascuns în spatele unei prize.

Cineva nu doar îi distrugea somnul.

Îl asculta.

Lista persoanelor cu acces permanent în casă era scurtă: administratorul proprietății, medicul personal, șeful securității și Rafael Mendoza, vărul lui Leonardo și omul care îi administra cea mai mare parte a afacerilor.

Leonardo a vrut să-i confrunte imediat.

Elena l-a oprit.

— Dacă persoana care a făcut asta află că am descoperit transmițătorul, dispare.

— Atunci ce propui?

— Să creadă că planul încă funcționează.

În seara aceea, Leonardo și-a chemat oamenii.

Le-a spus că insomnia revenise.

Că auzea din nou voci.

Că nu mai avea încredere în propria judecată.

A doua zi a anulat două întâlniri importante și s-a prefăcut că uitase numele unui colaborator vechi.

Elena observase fiecare reacție.

Rafael părea îngrijorat.

Doctorul insista să-i mărească doza de medicamente.

Șeful securității devenise neliniștit.

Dar administratorul casei, Esteban, făcuse ceva diferit.

Zâmbise.

Doar o fracțiune de secundă.

Elena văzuse însă suficient.

În noaptea următoare au pregătit capcana.

Leonardo s-a retras în dormitor la ora 23:00.

La 23:40, luminile s-au stins.

La miezul nopții, Elena aștepta într-o cameră de serviciu, urmărind imaginile camerelor pe care le instalase în secret.

La 00:17, o siluetă a apărut pe coridor.

Esteban.

Avea o cheie.

A intrat în dormitorul lui Leonardo.

Dar nu s-a apropiat de pat.

S-a dus direct la dulap.

A scos o cutie metalică ascunsă în spatele unui panou și a introdus ceva în buzunar.

Elena a intervenit.

— Nu mișca.

Esteban s-a întors.

În mâna lui se afla un pistol.

Leonardo a aprins lumina.

— De cât timp?

Administratorul a început să râdă.

— Mai mult decât crezi.

A urmat o secundă de liniște.

Apoi Esteban a ridicat arma.

Elena a reacționat prima.

A lovit brațul lui, iar glonțul a intrat în tavan. Paznicii au năvălit în cameră și l-au imobilizat.

În cutia metalică au găsit carduri de memorie, copii ale unor documente și alte două dispozitive identice cu cele din saltea.

Dar Elena nu părea mulțumită.

— El nu este creierul operațiunii.

Leonardo s-a uitat la ea.

— De unde știi?

— Pentru că un om care plănuiește ceva atât de sofisticat nu păstrează toate probele în dormitorul victimei.

Esteban era doar omul din interior.

În timpul interogatoriului, a refuzat să vorbească.

Până când Elena a pus în fața lui fotografia unui bărbat.

Atunci, pentru prima dată, administratorul și-a pierdut calmul.

Leonardo a văzut fotografia.

— Cine este?

Elena a răspuns:

— Omul despre care ți-am spus că a murit pe acele trepte.

Leonardo a privit-o confuz.

— Colegul tău?

— Da.

— Atunci cum poate fi implicat?

Elena s-a uitat la Esteban.

— Pentru că nu a murit.

Cu patru ani înainte, ea numărase până la 60 iar și iar, apăsându-i rana și așteptând salvarea.

Colegul ei, Adrián, fusese preluat în viață de o ambulanță.

Câteva ore mai târziu, Elena primise vestea că murise.

La scurt timp, întreaga ei operațiune fusese compromisă.

Cineva din interior trădase unitatea.

Elena descoperise prea târziu că Adrián își înscenase moartea.

— Dar ce legătură are cu mine? a întrebat Leonardo.

Elena a deschis unul dintre documentele găsite în cutie.

Era o listă cu transporturi vechi ale companiilor lui Leonardo.

Cu ani înainte, fără știrea lui, una dintre firme fusese folosită pentru deplasarea unor transporturi ilegale.

Daniela descoperise neregulile.

Și începuse să pună întrebări.

Leonardo a rămas nemișcat.

— Sora mea?

Elena a dat din cap.

— Cred că moartea ei nu a fost un accident.

Pentru prima dată, furia lui Leonardo a dispărut complet.

În locul ei a rămas ceva mult mai rece.

— Găsește-l.

Elena l-a privit.

— Nu pentru răzbunare.

— Atunci pentru ce?

— Pentru adevăr. După aceea, îl predăm autorităților.

Au avut nevoie de trei săptămâni.

Datele de pe cardurile lui Esteban i-au condus la un depozit abandonat de lângă port.

Acolo, autoritățile au găsit documente suficiente pentru a reconstrui o rețea întreagă.

Adrián a fost arestat două zile mai târziu.

În timpul anchetei, a ieșit la iveală că Daniela descoperise legătura dintre oamenii lui și compania fratelui ei. Moartea ei fusese făcută să pară o supradoză accidentală.

Ani mai târziu, când Leonardo începuse să verifice vechile registre ale firmei, Adrián se temuse că va ajunge la adevăr.

Așa apăruseră dispozitivele din saltea.

Planul era simplu.

Să-l priveze de somn.

Să-i afecteze memoria și judecata.

Să-i convingă familia și partenerii că devenise instabil.

Apoi să-l îndepărteze din propriile companii înainte să descopere totul.

Câteva luni mai târziu, conacul era mult mai liniștit.

Leonardo își vânduse o parte dintre afaceri și începuse să coopereze cu anchetatorii pentru a curăța ceea ce fusese folosit ilegal fără știrea lui.

Într-o dimineață, a găsit-o pe Elena în hol cu o valiză.

— Pleci?

— Nu mai există niciun motiv să rămân.

— Și Lucía Navarro?

Elena a zâmbit slab.

— N-a existat niciodată.

Leonardo a privit spre scările care duceau la dormitor.

— Ai distrus o saltea foarte scumpă.

— Îți salva mințile.

— Și mi-ai făcut cafeaua de atunci în fiecare dimineață.

— Pentru că tu o faci îngrozitor.

Leonardo a râs.

Era un sunet pe care oamenii din casă aproape că nu-l mai auziseră.

Apoi a devenit serios.

— În prima noapte ai spus că știi să numeri de la 1 la 60.

Elena a încuviințat.

— M-ai ținut treaz suficient cât să aflu adevărul și apoi m-ai învățat să dorm din nou.

Ea și-a luat valiza.

— Nu eu am făcut asta. Doar ți-am arătat ce era ascuns sub tine.

Înainte să plece, Leonardo a întrebat:

— Și tu? Acum poți dormi?

Elena s-a oprit în prag.

Pentru prima dată după patru ani, nu s-a gândit la treptele pline de sânge, la colegul pe care crezuse că nu-l putuse salva sau la identitatea sub care fusese obligată să trăiască.

— Cred că în seara asta o să aflu.

Și a plecat.

În noaptea aceea, pentru prima dată după luni întregi, Leonardo a adormit fără medicamente, fără paznici la ușă și fără ca cineva să numere până la 60.

Iar într-un hotel aflat la câteva sute de kilometri distanță, Elena Salgado a făcut exact același lucru.