Richard ridic\u0103 ambele m\u00e2ini.<\/p>\n
\u2014 Nu sunt fotografiile mele.<\/p>\n
\u2014 Sunt \u00een cabina ta!<\/p>\n
\u2014 \u0218tiu cum arat\u0103.<\/p>\n
\u2014 Iar valiza mea a ajuns aici singur\u0103?<\/p>\n
Alarma continua s\u0103 r\u0103sune.<\/p>\n
Richard privi spre coridor.<\/p>\n
\u2014 Cabina asta nu este a mea.<\/p>\n
Am r\u0103mas nemi\u0219cat\u0103.<\/p>\n
\u2014 Ce?<\/p>\n
\u2014 \u0218i eu am urm\u0103rit pe cineva p\u00e2n\u0103 aici.<\/p>\n
\u2014 Pe cine?<\/p>\n
Richard deschise gura, dar o voce se auzi din difuzoare, cer\u00e2nd pasagerilor s\u0103 urmeze instruc\u021biunile echipajului.<\/p>\n
\u2014 Trebuie s\u0103 ie\u0219im, spuse el. Dup\u0103 aceea \u00ee\u021bi explic tot.<\/p>\n
\u2014 Nu merg nic\u0103ieri cu tine.<\/p>\n
\u2014 Atunci mergem separat. Dar mergem direct la securitate<\/strong>.<\/p>\n Asta m\u0103 surprinse.<\/p>\n Un om care avea ceva de ascuns nu p\u0103rea s\u0103 fie prea dornic s\u0103 cheme securitatea.<\/p>\n Alarma s-a dovedit a fi declan\u0219at\u0103 de fum \u00eentr-o zon\u0103 tehnic\u0103.<\/p>\n Nu exista un incendiu major, dar accesul pe c\u00e2teva coridoare fusese restric\u021bionat.<\/p>\n C\u00e2nd le-am spus membrilor echipajului despre cabina 018, Richard insist\u0103 s\u0103 vin\u0103 \u0219i \u0219eful securit\u0103\u021bii.<\/p>\n Am fost du\u0219i \u00eentr-un birou.<\/p>\n \u2014 \u00cencepem cu dumneavoastr\u0103, doamn\u0103, spuse ofi\u021berul. Povesti\u021bi-mi exact ce a\u021bi v\u0103zut.<\/p>\n Am povestit tot.<\/p>\n Inclusiv faptul c\u0103 \u00eel urm\u0103risem pe Richard.<\/p>\n Ofi\u021berul se \u00eentoarse spre el.<\/p>\n \u2014 Acum dumneavoastr\u0103.<\/p>\n Richard scoase portofelul \u0219i puse pe mas\u0103 o fotografie veche.<\/p>\n Era o femeie de aproximativ 60 de ani.<\/p>\n \u2014 O chema Elena<\/strong>. So\u021bia mea.<\/p>\n \u2014 Mi-ai spus c\u0103 e\u0219ti v\u0103duv.<\/p>\n \u2014 Sunt.<\/p>\n \u00ce\u0219i trecu m\u00e2na peste fa\u021b\u0103.<\/p>\n \u2014 A murit acum trei ani.<\/p>\n Nu \u00een\u021belegeam ce leg\u0103tur\u0103 avea cu mine.<\/p>\n Apoi Richard scoase o alt\u0103 fotografie.<\/p>\n De data aceasta erau dou\u0103 femei.<\/p>\n Una era Elena.<\/p>\n Cealalt\u0103…<\/p>\n sem\u0103na izbitor cu mine.<\/p>\n Am apropiat fotografia.<\/p>\n \u2014 Cine este?<\/p>\n \u2014 Sora ei mai mic\u0103, Margareta<\/strong>.<\/p>\n Mi s-a f\u0103cut frig.<\/p>\n \u2014 \u0218i ce leg\u0103tur\u0103 are cu mine?<\/p>\n \u2014 Asta \u00eencerc s\u0103 aflu de c\u00e2nd te-am v\u0103zut urc\u00e2nd pe vas.<\/p>\n Richard \u00eemi m\u0103rturisi c\u0103 m\u0103 observase \u00eenc\u0103 din terminal.<\/p>\n Nu pentru c\u0103 m\u0103 urm\u0103rea.<\/p>\n Ci pentru c\u0103 sem\u0103n\u0103m at\u00e2t de mult cu Margareta \u00eenc\u00e2t, pentru c\u00e2teva secunde, crezuse c\u0103 vede o fantom\u0103.<\/p>\n Margareta disp\u0103ruse din via\u021ba familiei cu aproape cincizeci de ani \u00eenainte.<\/p>\n \u2014 Elena a c\u0103utat-o p\u00e2n\u0103 \u00een ultima parte a vie\u021bii, spuse Richard. Avea doar c\u00e2teva fotografii.<\/p>\n \u2014 \u0218i ai crezut c\u0103 sunt ea?<\/p>\n \u2014 Nu. E\u0219ti prea t\u00e2n\u0103r\u0103. Dar m-am \u00eentrebat dac\u0103 nu cumva e\u0219ti fiica ei.<\/p>\n Am r\u00e2s nervos.<\/p>\n \u2014 Mama mea se numea Ana<\/strong>.<\/p>\n Richard \u00eenghe\u021b\u0103.<\/p>\n \u2014 Ana ce?<\/p>\n I-am spus numele complet.<\/p>\n \u0218i atunci expresia lui se schimb\u0103.<\/p>\n \u2014 Doamne…<\/p>\n \u2014 Ce?<\/p>\n \u2014 Margareta folosea al doilea prenume, Ana, dup\u0103 ce a plecat de acas\u0103.<\/p>\n Am sim\u021bit c\u0103 \u00eenc\u0103perea se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul meu.<\/p>\n Mama murise cu nou\u0103 ani \u00eenainte.<\/p>\n \u00cemi povestise foarte pu\u021bine despre tinere\u021bea ei.<\/p>\n \u0218tiam doar c\u0103 se certase cu familia \u0219i plecase.<\/p>\n \u2014 Asta tot nu explic\u0103 fotografiile, am spus.<\/p>\n \u2014 Nu eu le-am f\u0103cut.<\/p>\n Richard se \u00eentoarse spre ofi\u021ber.<\/p>\n \u2014 \u00cen aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103 am primit un plic sub u\u0219\u0103.<\/p>\n \u00cen\u0103untru fusese o fotografie cu mine pe balcon \u0219i un mesaj:<\/p>\n \u201eDac\u0103 vrei s\u0103 afli cine este, vino singur la 018 la ora 21:30.\u201d<\/strong><\/p>\n Richard mersese.<\/p>\n C\u00e2nd ajunsese pe coridor, v\u0103zuse un b\u0103rbat intr\u00e2nd \u00een cabina 018.<\/p>\n \u00cel urm\u0103rise.<\/p>\n Eu \u00eel urm\u0103risem pe Richard.<\/p>\n \u2014 De ce nu mi-ai spus nimic?<\/p>\n \u00ce\u0219i cobor\u00ee privirea.<\/p>\n \u2014 Pentru c\u0103, p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi, nu eram sigur. \u0218i pentru c\u0103…<\/p>\n \u2014 Pentru c\u0103 ce?<\/p>\n \u2014 Pentru c\u0103 am \u00eenceput s\u0103 te plac.<\/p>\n T\u0103cere.<\/p>\n \u2014 Mi-a fost team\u0103 c\u0103, dac\u0103 \u00ee\u021bi spun c\u0103 ini\u021bial m-am apropiat de tine din cauza asem\u0103n\u0103rii cu sora moart\u0103 a so\u021biei mele, n-o s\u0103 mai vrei s\u0103 m\u0103 vezi.<\/p>\n \u2014 Probabil c\u0103 ai judecat corect.<\/p>\n \u2014 \u0218tiu.<\/p>\n Securitatea vasului verific\u0103 \u00eenregistr\u0103rile.<\/p>\n \u0218i atunci povestea deveni \u0219i mai ciudat\u0103.<\/p>\n Un angajat temporar al unei firme contractate pentru manipularea bagajelor folosise accesul de serviciu pentru a-mi scoate valiza din cabin\u0103.<\/p>\n El ap\u0103rea \u0219i \u00een apropierea mea \u00een mai multe momente surprinse de camere.<\/p>\n Nu Richard f\u0103cuse fotografiile.<\/p>\n B\u0103rbatul se numea Mihai Dobre<\/strong>.<\/p>\n C\u00e2nd securitatea \u00eel identific\u0103, Richard \u00ee\u0219i puse imediat m\u00e2na peste gur\u0103.<\/p>\n \u2014 \u00cel cunosc.<\/p>\n \u2014 Cine este?<\/p>\n \u2014 Fiul Elenei.<\/p>\n Am sim\u021bit c\u0103 nu mai \u00een\u021beleg nimic.<\/p>\n Richard \u00eemi explic\u0103.<\/p>\n Mihai era fiul vitreg pe care \u00eel crescuse \u00eempreun\u0103 cu Elena.<\/p>\n Dup\u0103 moartea mamei sale, g\u0103sise cutiile cu documente despre Margareta.<\/p>\n Continuase obsesiv c\u0103utarea.<\/p>\n Apoi, cu c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eenainte de croazier\u0103, g\u0103sise online o fotografie public\u0103 \u00een care ap\u0103ream eu.<\/p>\n A observat asem\u0103narea.<\/p>\n A aflat c\u0103 urma s\u0103 c\u0103l\u0103toresc.<\/p>\n \u0218i, c\u00e2nd descoperise c\u0103 Richard rezervase aceea\u0219i croazier\u0103 dup\u0103 ce \u00eei spusese despre posibilitatea unei leg\u0103turi, hot\u0103r\u00e2se s\u0103 afle adev\u0103rul singur.<\/p>\n \u2014 De ce fotografiile? am \u00eentrebat.<\/p>\n Ofi\u021berul de securitate r\u0103spunse \u00eenaintea lui Richard:<\/p>\n \u2014 Asta va trebui s\u0103 ne explice el.<\/p>\n Mihai fusese re\u021binut de securitatea vasului.<\/p>\n Nu exista nicio justificare pentru intrarea \u00een cabina mea, mutarea bunurilor sau fotografierea mea f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n Indiferent ce leg\u0103tur\u0103 de familie suspectase.<\/p>\n \u00cen diminea\u021ba urm\u0103toare, \u00eenainte s\u0103 cobor\u00e2m de pe vas, Richard veni la mine.<\/p>\n \u2014 Nu te voi ruga s\u0103 m\u0103 ier\u021bi.<\/p>\n \u2014 Bine.<\/p>\n \u2014 Dar vreau s\u0103-\u021bi dau asta.<\/p>\n \u00cemi \u00eentinse un plic.<\/p>\n \u00cen\u0103untru era fotografia cu Elena \u0219i Margareta.<\/p>\n Pe spate, cu cerneal\u0103 aproape \u0219tears\u0103, scria:<\/p>\n \u201eElena \u0219i Ana, 1959.\u201d<\/strong><\/p>\n Ana.<\/p>\n Numele mamei mele.<\/p>\n Am sim\u021bit lacrimile curg\u00e2ndu-mi pe obraji.<\/p>\n Dup\u0103 ce m-am \u00eentors acas\u0103, am \u00eenceput s\u0103 caut.<\/p>\n Nu singur\u0103.<\/p>\n Cu acte.<\/p>\n Certificate.<\/p>\n Fotografii.<\/p>\n Arhive de familie.<\/p>\n \u00cen cele din urm\u0103, am g\u0103sit suficiente dovezi ca s\u0103 confirm\u0103m adev\u0103rul.<\/p>\n Mama mea fusese Margareta Ana.<\/p>\n Plecase foarte t\u00e2n\u0103r\u0103 dup\u0103 un conflict grav cu p\u0103rin\u021bii ei \u0219i \u00ee\u0219i construise o via\u021b\u0103 nou\u0103 folosind al doilea prenume.<\/p>\n Nu-mi spusese niciodat\u0103 c\u0103 avusese o sor\u0103.<\/p>\n Iar Elena murise f\u0103r\u0103 s\u0103 afle unde ajunsese.<\/p>\n Richard \u00eemi trimise ulterior o cutie.<\/p>\n \u00cen ea erau zeci de scrisori pe care Elena le scrisese surorii ei de-a lungul anilor, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie unde s\u0103 le trimit\u0103.<\/p>\n Una \u00eencepea:<\/p>\n \u201eAna, dac\u0103 vreodat\u0103 cite\u0219ti asta, s\u0103 \u0219tii c\u0103 eu nu am \u00eencetat s\u0103 te caut.\u201d<\/strong><\/p>\n Am pl\u00e2ns toat\u0103 seara.<\/p>\n C\u00e2t despre Richard…<\/p>\n Nu am continuat rela\u021bia imediat.<\/p>\n Aveam nevoie s\u0103 separ dou\u0103 lucruri.<\/p>\n B\u0103rbatul de care \u00eencepusem s\u0103 m\u0103 \u00eendr\u0103gostesc.<\/p>\n \u0218i secretul care ne adusese unul l\u00e2ng\u0103 cel\u0103lalt.<\/p>\n C\u00e2teva luni mai t\u00e2rziu, m-a sunat.<\/p>\n \u2014 Pot s\u0103 te invit la cafea?<\/p>\n \u2014 F\u0103r\u0103 fotografii secrete?<\/p>\n \u2014 Promit.<\/p>\n \u2014 F\u0103r\u0103 cabine misterioase?<\/p>\n \u2014 Prefer o cafenea cu multe ferestre.<\/p>\n Am r\u00e2s.<\/p>\n \u2014 Atunci poate.<\/p>\n Ne-am rev\u0103zut.<\/p>\n Apoi din nou.<\/p>\n \u0218i din nou.<\/p>\n Nu pentru Elena.<\/p>\n Nu pentru mama.<\/p>\n Pentru noi.<\/p>\n La un an dup\u0103 croazier\u0103, Richard m-a dus la morm\u00e2ntul Elenei.<\/p>\n Am a\u0219ezat acolo fotografia celor dou\u0103 surori.<\/p>\n \u2014 A g\u0103sit-o, spuse Richard \u00eencet.<\/p>\n \u2014 Nu chiar.<\/p>\n \u2014 Ce vrei s\u0103 spui?<\/p>\n M-am uitat la fotografia mamei mele.<\/p>\n \u2014 N-a g\u0103sit-o pe mama. Dar ne-a f\u0103cut pe noi s\u0103 g\u0103sim adev\u0103rul.<\/p>\n Richard \u00eemi lu\u0103 m\u00e2na.<\/p>\n De data aceasta, n-am retras-o.<\/p>\n La 71 de ani plecasem \u00een prima mea croazier\u0103 crez\u00e2nd c\u0103 cea mai mare surpriz\u0103 ar putea fi s\u0103 m\u0103 \u00eendr\u0103gostesc din nou.<\/p>\n M-am \u00een\u0219elat.<\/p>\n Am g\u0103sit iubirea.<\/p>\n Dar am g\u0103sit \u0219i o sor\u0103 pe care mama mea o pierduse cu o jum\u0103tate de secol \u00eenainte, un trecut despre care nu \u0219tiam nimic \u0219i adev\u0103rul ascuns \u00een spatele unui nume.<\/p>\n Iar valiza din fa\u021ba cabinei 018, care \u00een acea sear\u0103 mi se p\u0103ruse \u00eenceputul unui co\u0219mar, devenise \u00eenceputul unei pove\u0219ti pe care familia mea nu reu\u0219ise s\u0103 o termine.<\/p>\n Uneori, la 71 de ani, nu \u00eencepi doar un nou capitol.<\/strong><\/p>\n Descoperi c\u0103 primele pagini ale propriei tale pove\u0219ti fuseser\u0103 scrise cu mult \u00eenainte ca tu s\u0103 afli c\u0103 exist\u0103.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Richard ridic\u0103 ambele m\u00e2ini. \u2014 Nu sunt fotografiile mele. \u2014 Sunt \u00een cabina ta! \u2014 \u0218tiu cum arat\u0103. \u2014 Iar valiza mea a ajuns aici singur\u0103? Alarma continua s\u0103 r\u0103sune. Richard privi spre coridor. \u2014 Cabina asta nu este a mea. Am r\u0103mas nemi\u0219cat\u0103. \u2014 Ce? \u2014 \u0218i eu am urm\u0103rit pe cineva p\u00e2n\u0103 aici. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diverse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28726,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28725\/revisions\/28726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n