Carmen t\u0103cu, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie ce s\u0103 mai spun\u0103. Atmosfera din birou devenise sufocant\u0103. Se auzeau doar tic\u0103itul ceasului \u0219i respira\u021bia grea a lui Marian.<\/p>\n
La un moment dat, u\u0219a se deschise u\u0219or. \u00cen prag ap\u0103ru femeia de serviciu, Ana, \u021bin\u00e2nd \u00een m\u00e2n\u0103 o g\u0103leat\u0103 \u0219i o lavet\u0103.
\u2013 Domnule Anghel, pot s\u0103 cur\u0103\u021b repede pe aici sau e \u0219edin\u021b\u0103? \u00eentreb\u0103 timid.<\/p>\n
Marian ridic\u0103 privirea, iritat.
\u2013 Ana, nu acum! Am o catastrof\u0103 pe cap.<\/p>\n
Femeia f\u0103cu un pas \u00eenapoi, dar \u00eel privi curioas\u0103.
\u2013 Cu francezii, nu? am auzit pe Carmen la telefon.<\/p>\n
Marian clipi surprins.
\u2013 De unde \u0219tii tu de francezi?
\u2013 P\u0103i, am tr\u0103it \u0219ase ani \u00een Fran\u021ba. Am lucrat la o familie acolo, la Lyon. Vorbesc \u0219i eu c\u00e2t de c\u00e2t franceza.<\/p>\n
Timpul parc\u0103 se opri. Carmen r\u0103mase cu gura c\u0103scat\u0103, iar Marian o fix\u0103 ne\u00eencrez\u0103tor.
\u2013 Po\u021bi traduce o discu\u021bie de afaceri? Contracte, termeni legali, chestii complicate?
\u2013 Nu \u0219tiu, dar pot \u00eencerca. Mai bine dec\u00e2t nimic, nu?<\/p>\n
Era o nebunie. Cum s\u0103 lase o femeie de serviciu s\u0103 traduc\u0103 o afacere de 500 de milioane? \u0218i totu\u0219i, nu avea alt\u0103 solu\u021bie. Se uit\u0103 la ceas: 10 minute.<\/p>\n
\u2013 Bine, Ana. Ai 10 minute s\u0103 te preg\u0103te\u0219ti. Dac\u0103 reu\u0219e\u0219ti s\u0103 ne salvezi, \u00ee\u021bi dublez salariul!<\/p>\n
Femeia z\u00e2mbi u\u0219or.
\u2013 Nu fac asta pentru bani, domnule Anghel. Fac pentru c\u0103 mi-a\u021bi dat o \u0219ans\u0103 c\u00e2nd nu mai primeam de lucru nic\u0103ieri.<\/p>\n
Cuvintele ei \u00eel lovir\u0103 ca un ecou. Uitase c\u00e2t de mult \u00eensemna uneori un gest simplu. Ana \u00ee\u0219i aranj\u0103 uniforma, \u00ee\u0219i \u0219terse m\u00e2inile de \u0219or\u021b \u0219i lu\u0103 loc la mas\u0103.<\/p>\n
C\u00e2nd francezii au intrat, atmosfera s-a schimbat. Trei b\u0103rba\u021bi elegan\u021bi, cu costume perfect croite, au fost \u00eent\u00e2mpina\u021bi de un Marian care z\u00e2mbea for\u021bat. Ana st\u0103tea \u00een picioare, calm\u0103, cu privirea sigur\u0103.<\/p>\n
Jean-Claude \u00eentinse m\u00e2na \u0219i spuse ceva lung, \u00een francez\u0103. Ana traduse perfect, cu o pronun\u021bie impecabil\u0103. Marian sim\u021bi cum \u00eei revine respira\u021bia. Discu\u021bia curgea firesc, iar fiecare replic\u0103 a femeii p\u0103rea s\u0103 domoleasc\u0103 tensiunea din camer\u0103.<\/p>\n
Dup\u0103 aproape o or\u0103, francezii se ridicar\u0103 z\u00e2mbind. Au b\u0103tut palma, iar Jean-Claude i-a spus lui Marian, prin Ana:
\u2013 Rareori am \u00eent\u00e2lnit o echip\u0103 at\u00e2t de cald\u0103 \u0219i de uman\u0103. Ave\u021bi o traduc\u0103toare extraordinar\u0103!<\/p>\n
C\u00e2nd u\u0219a s-a \u00eenchis \u00een urma lor, Marian s-a pr\u0103bu\u0219it pe scaun.
\u2013 Ana\u2026 ai fost incredibil\u0103.<\/p>\n
Femeia z\u00e2mbi \u0219i a spus simplu:
\u2013 Vede\u021bi, domnule Anghel\u2026 uneori salvarea vine din locuri unde nici nu te a\u0219tep\u021bi.<\/p>\n
Contractul s-a semnat. Firma a fost salvat\u0103. Iar Ana a fost promovat\u0103 oficial ca translator \u0219i asistent personal.<\/p>\n
\u00cen fiecare an, Marian povestea aceast\u0103 \u00eent\u00e2mplare noilor angaja\u021bi. Nu ca o lec\u021bie de afaceri, ci ca o lec\u021bie de via\u021b\u0103. Pentru c\u0103 uneori, nu diploma, ci bun\u0103tatea \u0219i curajul unui om simplu pot schimba totul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Carmen t\u0103cu, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie ce s\u0103 mai spun\u0103. Atmosfera din birou devenise sufocant\u0103. Se auzeau doar tic\u0103itul ceasului \u0219i respira\u021bia grea a lui Marian. La un moment dat, u\u0219a se deschise u\u0219or. \u00cen prag ap\u0103ru femeia de serviciu, Ana, \u021bin\u00e2nd \u00een m\u00e2n\u0103 o g\u0103leat\u0103 \u0219i o lavet\u0103.\u2013 Domnule Anghel, pot s\u0103 cur\u0103\u021b repede pe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9481,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-9480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-povesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9482,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9480\/revisions\/9482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bumzi.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}